わたしのためにのがれの岩となり、 わたしを救う堅固な城となってください。 あなたはわが岩、わが城だからです。
わたしのためにのがれの岩となり、わたしを救う堅固な城となってください。あなたはわが岩、わが城だからです。
私を守る大きな岩となり、 いつでも私をかくまい、 あらゆる攻撃から守ってください。
常に身を避けるための住まい、岩となり わたしを救おうと定めてください。 あなたはわたしの大岩、わたしの砦。
私の岩！私の場所！ あなたは安心くれる場所 私の城壁でいてほしい！ 私が行くとこ守ってよ！ あなたは私の岩だから 私を援護してくれる
主はわが岩、わが城、 わが高きやぐら、わが救主、 わが盾、わが寄り頼む者です。 主はもろもろの民をおのれに従わせられます。
主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。
わたしはほめまつるべき主に呼ばわって、 わたしの敵から救われるのです。
昼には、主はそのいつくしみをほどこし、 夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる 祈がわたしと共にある。
あなたはわが王、わが神、 ヤコブのために勝利を定められる方です。
神よ、あなたの大能を奮い起してください。 われらのために事をなされた神よ、 あなたの力をお示しください。
わたしはまた彼をわがういごとし、 地の王たちのうちの最も高い者とする。
主よ、あなたは世々われらのすみかで いらせられる。
あなたは主を避け所とし、 いと高き者をすまいとしたので、
主の名は堅固なやぐらのようだ、 正しい者はその中に走りこんで救を得る。
このような人は高い所に住み、 堅い岩はそのとりでとなり、 そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。
老若男女をことごとく殺せ。しかし身にしるしのある者には触れるな。まずわたしの聖所から始めよ」。そこで、彼らは宮の前にいた老人から始めた。
とこしえにいます神はあなたのすみかであり、 下には永遠の腕がある。 敵をあなたの前から追い払って、 『滅ぼせ』と言われた。